Queer As Folk

Los chicos y chicas de QAF (usa) se despiden de sus fans y seguidores de una forma especial.
Os dejamos para vosotros, estos videos, que por ser tan largos y con sus correspondientes traduciones en Español se dividirán en 4 bloques; con ellos conoceras mejor la serie, como se llegaron a elegir los personajes, porque decidieron hacer una version Americana de un producto Europeo ( version uk), y muchas cosas mas.

!!Ha disfrutarlo!!

¿ Cómo me siento al despedirme ? Eh… tengo emociones encontradas, supongo que es un cliché decir esto a estas alturas, esto ahora, pero es cierto.
Después de cinco años definitivamente estoy preparado dejar a Ted y seguir adelante,
he pasado por muchas cosas con él y lo quiero a morir, pero es agotador.
Me alegro de despedirme del pelo de Michael me alegro de despedirme de sus problemas.
Odio tener que despedirme, de verdad, quiero decir… al principio ni siquiera nos podíamos creer que estábamos haciendo la serie, para ser sinceros.
Así que cinco años es para alucinar.
Es hora de seguir adelante, con lo próximo que nos depare el mundo y la vida, y por otra parte,
…es… es… …triste. Es triste.
Llevo tiempo pensando cómo voy a despedirme de todo el mundo, que voy a decirle a la gente
el último día de rodaje. ¿ Qué se dice ?
Queda tanto por decir, y ¿ qué se puede decir ?
Este grupo de gente entró en mi vida con un propósito concreto y… yo… yo, solo… los querré para siempre.
Va a ser muy difícil, lo sé, me quedo sin palabras…
Quiero disfrutar de cada minuto ahora
Me encanta poder haber sido parte de esto antes de que desaparezca.
Ojalá pudiéramos quedarnos. tenerlo en cuenta, para mi, tarde o temprano.
Cualquier cosa que tenga un impacto genuino debería ser mostrada un tiempo limitado y no se debería continuar hasta agotarla.
Me alegra que nos vayamos mientras nos gusta y mientras podemos sentirnos bien por ello.
Hemos trabajado mucho y… estoy listo… estoy listo para irme.
Ha sido triste, pero un final es también un comienzo.
A medida que se acerca el final de la serie de QAF es hora de fijarse en lo que ha logrado esta serie.
Las puertas que ha abierto y que nunca volverán a cerrarse.
Queer as folk fue la primerísima, la primera, primera, primera, de todos los tiempos serie de TV que trató de la comunidad gay a un nivel serio.
Esta serie nos invitó a entrar a todos y dijo:
No solo os mereceis un lugar a la mesa, sino que teneis todo el restaurante.
Hubo un tiempo en que los afroamericanos no existían.
Y ese dista mucho de ser el caso ahora.
Los maricas siempre han facilitado la posibilidad de un retrato más honesto de la gente gay
Los maricas siempre dabas más peso al personaje gay en la tele.
Ya sabes, antes tenían pluma, eran personajes cuadriculados al estilo de Hollywood.
Eran fabulosos, asexuados, un poco tontos.
En realidad sólo hablaban de que eran gay, nunca tenían ninguna experiencia, solamente ” Ya sabes ” Solía fijarme en Ricky Lake para ver imágenes en los medios, ya sabes, eso era todo,
había esos chicos, ya sabes, ” Soy gay, ¿ vale ? “
Ya sabes, mientras que ya sabes, ahora , tiene un poco de peso.
Al principio, cuando empezamos, necesitábamos posters en las carteleras, y probamos con muchas cosas.
Pero lo que no adivinaron fue que lo más efectivo fueron las palabras
” Queer as folk ” (Tan rarito como todos) sobre un fondo negro. La palabra ” rarito ” intrigaba a la gente, asustaba a la gente.
Creo que la única razón por la que lo llaman Queer eye for the straight guy ( Visión gay para el tío hetero ) es porque ya existía
Queer as folk. Esa era una palabra muy tabú hasta que estuvo en nuestro título.
¿ Sabes ? Cuando ha habido mucha represión en cierta área tienes que atravesarla,
no puedes pasar suavemente QAF ha retratado a estos personajes de modo explícito, de un modo real,
Espero que nos recuerden por haber sido los primeros en atreverse en darle a los gays una vida sexual.
Ya sabes, poder ser personas completas, complicadas, trastornadas, sexuales.
Y creo que ahora, gracias a nosotros,tienes The L Word, y, sabes, esperemos que después de esa, tendremos personajes gays humanizados y con vida sexual en todo tipo de programas
y series de televisión que sean parte del entorno, que es lo que debería ser.
Espero que hayamos dejado nuestra huella en el negativo, ¿ sabes ?
Espero que la gente piense en un antes y un después de Queer as Folk.
En los últimos meses Logo y Here ! dos cadenas de programación única y
exclusivamente gay han surgido.
Pero cuando empezó QAF en 1999 como una mini – serie polémica Británica
fue realmente la primera de su género.
Su acercamiento honesto al sexo homosexual causó un ruido que se oyó al otro lado del Atlántico.
Pero en la costa americana semejantes retratos de la vida gay no eran bienvenidos.
Sinceramente, estamos hablando de lo importante de si tiene sentido, es una decisión empresarial financiar un programa desde la perspectiva gay.
Creo que eso ha sido probablemente lo que ha hecho esta serie que tendrá una mayor influencia.
Leimos un articulo en el Times de L. A. Sobre la gente gay y decía
” El mejor espectáculo que nunca verás en la televisión americana. “
Vi la serie británica y casi se me para el corazón. Muy, muy gráficos en el lenguaje, su sexualidad…
Era tan atrevido, tan descarado y circulaba el rumor de que a Showtime le interesaba hacer esta serie.
Así que dijimos: ” Bueno, ¿ nos tendríais en cuenta ? ” Nos gustaría, ya sabes, nos presentamos voluntarios. Una misión suicida.
Pero tiene que haber una condición: y la condición es que no puede ser una versión alargada
de Queer as Folk. No tendría sentido.
¡ Maricón !