Queer As Folk

Normas del campamento:

1- No debes ir con tu ropa de calle
2- Tu nombre real no existe, deberás buscarte otro

Emmett: Algo me dice que ya no estamos en Pittsburg.

Mikey: Algo me dice que ya ni siquiera estamos en el planeta.

Mariposilla: Ustedes dos deben ser vírgenes.

Emmett: No soy virgen desde los 15

Mariposilla: Quizá allá afuera.

Mariposilla: Pero aquí, sus vidas han empezado.

Soy Periwinkle, La reina registradora y la de las bienvenidas oficiales.

Emmett: ¿”Periwinkle”?

Mariposilla: Es mi apodo mariposilla. Todos tenemos uno.

Emmett: ¿Que hay de malo con nuestros nombres reales?

Mariposilla: Los nombres reales están bien para el mundo real. Pero este es un lugar especial. Es un lugar mágico, en donde dejas tu vida real atrás… Al menos por un tiempo.
Así que tomen su tiempo. Piénsenlo. Será su nombre por siempre.
Lleven sus cosas a su cabina. La cena estará lista cuando Espiral y Elk terminen con el cabello.Y comiencen a cocer garbanzos.
Oh. Hay un masaje de medianoche en la “choza”. No querrán perdérselo.

Mikey: ¿Cuál será la choza?

Emmett: Si regresamos lentamente, nadie notará que estuvimos aquí.

Mikey: Hey, tu me arrastraste hasta aquí. Nos quedaremos. Además, ¿que es lo peor que podría pasarnos?.

Emmett: ¿Eso?

Mariposilla: Debes de dejar a un lado tu faceta civilizada. y convertirte en una mariposilla total, o si no la magia no funciona. Lucirías encantador en esto.

Mikey: Cuando acepte venir contigo, No consentí lucir como mi madre.

Emmett: Bueno, quizá Periwinkle tiene razón. Si nos ponemos algo, sentiremos… la magia.

Emmett: Me veo como Virginia Mayo en “La mujer del Mar del Sur”.

Ya sabes, deja que, uh, al menos desquitemos el pago que hicimos. y nos vamos a casa.

Mikey: ¿Ahora me dirás? Que luzco completa y endiabladamente…

Piston y Lobito: ¡cachondo!

Piston y Lobito: ¡Totalmente cachondo!

Mikey: Solo es algo que tome del montón.

Piston y Lobito: Soy Pistón. Soy Lobito

Mikey: Soy… !bola!

P Y Lobito: Hola bola Nos vemos, bola.

Emmett:¿”Bola”? ¿de donde sacaste eso?

Mikey: De repente vino a mi.

Tios jugando: ¡Yoo-hoo! ¿quieren jugar?

Vengan, Vengan a jugar. Vamos.

Mikey: Ese debe ser el voleibol al desnudo.

Emmett: Tus poderes de observación son formidables.

Vamos a jugar.

Emmett: No hablas en serio.

Mikey: Yo, uh… vamos. Debe ser divertido

Emmett: Ve por delante. Yo… me quedaré aquí y jugare con mis bolas.