Queer As Folk

Vince: A veces, pasas un buen Jueves, otras un Jueves normalito, a veces una mierda de Jueves. Ese Jueves fue una locura. Me pasé toda la noche esquivando a un tío que parecía poco menos que un loco. Bueno, era un loco total. Yo no he ligado, Phil no ha ligado y Stuart… Stuart ha ligado.

Stuart: ¡eih Vince!! ¿Dónde vas?
Vince: Has ligado.
Stuart: Sólo tomaré su número de teléfono.
Vince: ¿Se lo tragará?
Stuart: Estaré diez minutos. Espérame en el Jeep. Me tienes que llevar a casa. ¡Espérame!
Phil: Así que, él trae el coche, te da las llaves y así no puedes beber, y entonces él puede follar. Buen plan.
Vince: Le daré diez minutos. No me importa.
Phil: Todavía está mirando.
Vince: Es todo músculos. No quiero ligar con músculos.

Vince: Y esa fue la noche que él llegó. El rollo de una noche que nunca se fué.
Nathan: Disculpe… Estaba mirando. Esto, ¿cuál es el mejor sitio para ir? Ver video traducido

Stuart: La primera vez que follé, fué en la escuela. Ver vídeo traducido

Nathan: Bonita cocina. Me gusta la comida rápida. Pizza. Fíjate que, tengo que tener cuidado. No puedo comer nada. He tenido esa cosa… Eso que se llama, un shock de anafilasis. La garganta se te hincha. Una bolsa de avellanas me puede matar…
Stuart: ¿Te quieres ir de aquí o qué?

Stuart: ¿Qué te gusta hacer?
Nathan: Me gusta ver la tele.
Stuart: ¿Qué te gusta hacer en la cama?
Nathan: Ah, esto está bien.
Stuart: ¿Rimming?
Nathan: Sí.
Stuart: Estupendo. Vamos, pues.
Nathan: ¿Qué quieres decir exáctamente?

Stuart: Me tengo que ir
Nathan: Tengo que ir a la facultad.
Stuat: ¿Facultad… o instituto?
Nathan: A primero de facultad.
Stuart: ¿Cuántos años tienes?
Nathan: 18.
Stuart: ¿En qué año naciste?
Nathan: 1981.
Stuart: Tus huevos. Has tenido que pensarlo. Nadie tiene que pensar en que año ha nacido. ¿Cuántos años tienes?
Nathan: 16.
Stuart: ¿Cuántos años tienes, de verdad?
Nathan: 15.

Stuart: Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Aquí esta. Este es.

Romey: Empezó esta mañana. A las diez de la noche, ya estaba él aquí.
Es como si un coche se estrellase ahí abajo.
Lisa: Hemos estado barajando algunos nombres, pero eso es cosa tuya y de Romey. Pero fue nada más mirarlo y dije,¿Frederick? Me gusta mucho.
Stuart: ¿Qué, será una ironía, no?
Lisa: No, no es una ironía.
Vince: Alfred
Stuart: Alfred. ¿Tú qué opinas?
Nathan: Genial.
Lisa: ¿No nos lo vas a presentar?
Stuart: Er, ¿Cómo te llamabas?
Lisa: Nathan.
Stuart: Oh, tú ya lo conoces. Lisa estaba al teléfono cuando Nathan se corrió encima mía. Romeo: Por Dios Santo
Stuart: Bueno, lo hizo.Tiene 15 años, ¿verdad, Nate? Lisa: Los dos habéis tenido un niño esta noche.

Stuart: Nathan, tráete flores, date prisa, rápido
Lisa: No tienes que hacer lo que él te diga.
Nathan: No… no me importa. Iré, erm, a coger unas…

Video azotea

Vince: Oye, déjalo en paz.
Stuart: Lo llevaré a casa. Voy a follarte. Voy a follarte toda la noche, ¿sí? ¿Es eso lo que quieres?
Vince: Lo dejaré en casa.
Nathan: Me voy con él.
Stuart: Buen chico