Justin vuelve a casa de Brian para coger sus pertenecias, tiene asimilado que Brian estrá en casa, pero cuando entra en ella, el no está, y empieza a recordar los mejores momentos junto a el.
QUE MAS SE PUEDE PEDIR…. SI SOLO CON REGRESAR AL DEPARTAMENTO DE BRIAN LO PRIMERO QUE HACE ES RECORDAR SUS BELLOS MOMENTOS JUNTOS…MUY BIEN ESTE CAPITULO DE LO MEJOR
SIN PALABRAS…..BRIAN Y JUSTIN…..JUNTOS SON LO MAXIMO…
Chicos!!!!!!!!!!!!!!!!, vamos a ver hay un giri todo el dia en el chat, pero que solo habvla ingles y ya me tiene toda mareada, que si le gusta el blog, que le encantan las fotos, los videos que ponen, que ha leido nuestros comentarios (lo habra traducido en algun traductor porque no sabe nada de español) y dice que le gustamos, que quiere hablar con nosotros y que tiene informacion muy importante de Gale
Yo hace tiempo que no entro aqui, al menos 5 días, y os digo ¿este tio se esta echando un farol?, ¿lo habeis leido antes?
Esque no tine ni idea de español, solo habla en ingles, y dice cosas muyyyyyyyyyy interesantes…
no se, no se….
Hola, Nicoleta. Yo ya he coincidido con él o ella, pero nunca me contesta, ni cuando le hablo en español ni cuando empleo el poco inglés “macarrónico” que se. Si le gustan tanto los comentarios del blog, los míos no deben ser el caso, cuando entro en el chat me manda un par de frases y luego se calla, no contesta a ninguna de mis preguntas pero sigue en el chat…. Ahora mismo me acaba de pasar otra vez. No hay nadie más en el chat, justo cuando he entrado, un tal gabber860 me ha dicho en inglés: “hey, una nueva persona”, “tienes un myspace?!”, “a qué estás esperando?”, “brb ^_^”. Yo le pregunto tonterías en inglés como “¿de dónde eres?” para asegurarme de que me entiende, pero no contesta, en fin, un misterio lo de este nuevo miembro anglosajón…. A ver si alguno de vosotros que sepa hablar inglés y que le caiga mejor que yo a este/a nuevo/a visitante tiene la amabilidad de entrar en el chat y averigua de qué va….
Hasta la vista…
JAJAJAJAJ Nicoleta, creo que no hablamos del mismo gabber. Como no me contestaba, he actualizado varias veces la página del chat y cada vez aparece un gabber distinto. jajajaj es una especie de saludo enlatado para que te animes a hablar en el chat jajajaj, si refrescas muchas veces la página, llega un momento en el que se repiten las frases…jajajjaj…Es una especie de robot jajajajja XD jajajajj No tiene nada que ver con la persona con la que tu chateaste jajajajja Y yo, todo freak, intentando que me contestara jajajaj no puedorl…jajajajaj
Bueno, creo que son las imagenes mas tristes de la serie,ver como justin abandona a su gran amor brian,y para que le sea mas doloroso va y se pone a recordar los momentos mas romanticos y bellos que pasaron juntos.
Porque chicos ustedes no me diran, que estas imagenes de bria-justin no son maravillosas y llenas de amor y pasion….uffffff Brian cuanto te deseo,eso venas que brotan de tus brazos y ese cuerpo tan perfecto me traen loquita…..
Little es lo que dices, he entrado en otros blog que tienen el mismo chat y pasa lo mismo, los blogs son en español, y este habla en ingles y siempre las mismas frases.
Ayer lo decubrí, no se que es, si es un fallo del chat gabbly en general, pero está en todos los blog que tienen incorporados este chat.
Al rato se calla y no dice nada, desaparece por arte de magia.
Aunque yo ayer hable con uno, que no era este, era otro que me hablo algo, pero me puse a hablar español, y cortó en seco, ajajajajajaja.
Guapa lo leyó cuando entró.
Besitos!!!!
Analizando el 301
* Emmett y Ted no me gustan como pareja, no hay feeling ni nada que se le parezca.
* Brian: pues….. se ha buscado solito la situación.
* Michael: le cuenta como buen amigo de Brian que es, los cuernos de Justin, comprensible, lo que no entiendo, es ese numerito en la fiesta de las chicas (con un se muera de por medio), o, la conversación que tiene con Justin tirando la basura en la parte de atrás del local.
Alguien debería decirle a este hombre, que las parejas la forman dos personas, no tres.
* Debbie la mejor, entiende a Justin, y espera que con esta nueva relación, sea más feliz que con Brian
* Al igual que las chicas, al decir que son tan amigas de el, como lo son de Brian, y le quieren igual, y no les importa con quien salga o deje de salir, ellas le quieren por quien es, no por con quien sale.
Un capitulo flojo para ser el comienzo de una temporada.
Personalmente, a mí lo que me duele (además del sonido vía cuatro ¬¬) es que, tanto que le conocen, que saben cómo es Brian, un cabrón insensible, y ni Linds, ni Debbie, ni realmente el HP de Mickey se den cuenta de lo mal que lo está pasando Brian también… Sólo cuenta que haya sido un verdadero capullo que no sabe exteriorizar sus sentimientos…
El capítulo fue flojillo, pero muy descarnado, vale que Brian se haya buscado lo de Justin, pero cuando veo la escena del putón rubio de gran parecido a Justin, al que Brian llama para pasar la noche con él y lo toca como tocaba a Justin, !esa escena es desgarradorora!
Durante todo el capítulo, vas viendo cómo Justin lo intenta con Ethan, pero no le sale…., no saltan chispas como cuando está con Brian…..pero está decidido a empezar una nueva relación con este chico antierótico y quitacalenturas donde los haya…XDDDDDD……(espero que no tengamos que visualizar otro desnudo de Ethan…..horribiluss!!!)
Se nota el tono de enfado y despecho de Justin en las pocas palabras que se cruzan, pero señores mios, cuando Brian le pegó el puñetazo a Michael…( no podremos ver más ??..ajajajajja)….en su mirada se concentraron en esos excasos segundos todas sus emociones y confusiones y deseos…..y en todos era Brian, Brian………¿ pensaría si su nuevo novio le defendería así si llegara el momento??….
Y la última escena…..ese prostituto tan parecido físicamente a Justin ( os imaginais la descripición tan exacta que tuvo que darles Brian sobre su aspecto , para que los de la agencia le mandaran a un doble casi perfecto de Justin….XDDDDDD)……Cuando le roza el pelo, casi como en una caricia ,y se pone el condon….te de un pena enorme de él, de su amargura y su amor por Justin ….. pero luego se pone su camiseta de ligoteo…y a Babylon…que los demás no pueden verle desfallecer…..eso no sería correcto…el es Brian Kinnie, XDDD
A mi también me parece desgarradora la escena. Por venir, viene hasta con la misma cazadora (bueno, la misma supongo que no, pero una idéntica). Y Justin entrando en esa casa llena de recuerdos, o Brian entrando en el loft en el que solo se dejó el dibujo de la rabia salvando a J.T. como si eso ahora fuera ya del todo inútil… está muy bien. Lo que pasa que Justin cambió mucho físicamente de la temporada anterior a esta y en ingés incluso se le oscureció notablmente la voz, así que cuesta creer que estos hechos son inmediatamente posteriores y en un día a dos a Justin le crece el pelo dos KM y le casmbia la voz. Pero el guion en mi opinión está sembrado.
Y las interpretaciones de Brian están excelentes. Michael me apetece pegarle a mi después de que termine con él Brian, no ya por lo que dice, que fue un exabrupto que fijo que no quiso llegar tan lejos, sino por el increíble ensañamiento que se trajo con Justin, a todas luces desproporcionado, que jamás hubiera sido tan virulento si no fuera porque contra lo que Michael estaba furioso no era contra el fin dela relación sino contra que alguna vez hubiera existido. Ahora podía soltar toda la rabia que llevaba acumulando desde que todo empezó y fue como soltar un dique de contención de esos de Holanda, salió el agua acumulada, reprimida de mala manera, a borbotones y con una furia que llevaba acumulándose desde el primer capítulo. No se. Me parece bastante interesante. Y bastante definitorio de la clase de amigo que Michael es en realidad el que echen de la fiesta (con ignominia) a su mejor amigo, por culpa del propio Michael y que este lo consienta. Yo no lo hubiera permitido con una conocida, máxime con una amiga. En ese callarse de Michael cuando echan al amigo, encuentro una verdadera bajeza.
Otro asunto es que Michael para .ser tan buen amigo de Brian, lo desconoce bastante. Cuando le dice lo de Justin en los útlimos capítulos de la temporada anterior, la reaciión de dolor de Brian, de dejarle con la palabra en la boca, fue tan evidente, que el propio Ben se dio cuenta de que se lo había dicho y sin embargo Michael lo interpretó como que ni siquiera le importaba. O Michael se quería engañar a sí mismo o mucho desconoce a su propio amigo.
Tampoco es baladí que fuera precisamente Michael y no otro el que da la noticia a Brian que acaba por llevar a la ruptura o el que le dice a Justin que sj está en casa de Brian es porque a este le remuerde la conciencia por el golpe en la cabeza. Es un comentario de una crueldad y una bajeza increíble y luego suelta el “No, perdona, no quería que sonara así”. Pero sí que quería que sonara así… lo que no quería era querer que sonara así (que lío! Se me entiende?) No quería pensar eso de sí mismo… pero sí que quería que sonara exactamente como sonó. Este comentario que traía en sí el veneno suficiente para provocar una ruptura y que casi la provoca, aunque el resultado final fue el famoso pacto y una de las épocas de mayor unión entre los dos. Pero no era esa la intención. Ahí estaba Michael, esperando como la araña a que callera la mosca y en cuanto ve que Justin parece enfadado con Brian corre tras él para enterarse del motivo del enfado, cosa nueva en él hasta ese momento. Hay multitud de detalles de esta calaña en Michael.
El capítuo a mí me pareció bastante interesante. Incluso me molesta menos la transición de una temporada a otra que en el original, ya que en el doblado al menos se mantiene la misma voz y en la original le pegó un cambio que te desconcentra.
Gracias, Cho, has expresado punto por punto o que opino de Michael y por qué, sin que hasta el momento haya conseguido explicarme muy bien… Es más, sé de otra que va a estar totalmente de acuerdo.
Ya tengo dos comentarios tuyos que copiar y mostrar… Por supuesto, añpadiré a la autora, te importa?
Jamía, Cho, no se puede decir mejor! Estás “sembrada”
Ya se soportan las voces dobladas y eso, pero, de verdad que hay un par de cosas que cambian y privan de cierta intensidad a la acción: El encuentro en el servicio de Brian y Justin y la conversación en el parque entre Linds y Brian. Omiten la traducción correcta de las frases y restan importancia sin venir a cuento… Eso y lo de “corazón” en vez de “sunshine” que es horroroso tb.
Pero sigue siendo un gustazo volver a ver la serie
Hola buenas tardes, es la primera vez que escribo pero os leo mucho. Rosa tu dices en tu comentario que omiten la traduccion exacta y que resta importancia a esas escenas. Nos puedes decir cual es la traduccion exacta.
Y cuando o en que capitulo se lian otra vez o salen otra vez juntos?
Un beso a todos
Maddi, cuando Brian está con Linds en el parque, en la versión de cuatro le dice a Linds, Brian sólo dice que él nunca quiso a Justin, y no le pidió que antepusiese sus necesidades a las del propio Justin y fuese alguien que no era para hacerle feliz, mientras que en la VO, lo que dice es que ‘nunca le quiso, y (aquí la puntualización es importante) aunque lo hubiese hecho…. (todo lo demás)’
Y en el baño, con Justin, Brian, en castellano, le dice que espera que sea feliz… Y la manera de hablar, el tono con el que hablan el uno con el otro, es casi de fastidio, mientras que en la VO, lo que le dice es que esperaba que consiguiese lo que quería, lo que también es un detalle bastante más significativo, por no decir que en ése tono, se nota el dolor de los dos por la renuncia del otro, esforzándose por aparentar que no importa.
Muchas veces, el tono en la VO es más que significante para con la historia… Al llegar a la fiesta, en Cuatro Brian no parecía borracho ni de coña, y lo estaba, Corazón por Sunshine, Rabia por Rage, o Conejito por Sonnyboy me pudren, y más cuando ni siquiera encajan bien en el contexto de las frases…, y en la discusión de Michael con Justin tras el Dinner, en el contenedor de basura, vamos, Justin parece cualquier cosa menos enfadado…
Menos mal que los actores son hiperexpresivos, y se nota cuándo las cosas no son como sus voces indican, porque sino…
Y ellos dos se reconcilian e el capítulo 308, en un par de escenas reálmente antológicas de ésa serie, aunque, para alimentar mis mayores fantasías, casi prefiero el momento beso contra la pared que en el aire… Porque, ¿qué coño hace Randy besando a Gale si ya se han dado perfecta cuenta de que la toma no sirve, e incluso ha soltado un oops y se ha mordiod un dedo?
Muchas gracias Sharan. Tengo ya ganas de que llegue ese capitulo, la verdad es que he estau un poco perdida porque la primera temporada lo vi pero no la segunda.
Maddi, pero estan en internet, bajatelas
la primera y segunda temporada son las mejores, son opuestas en cuanto a la relacion B-J y desaparece el Doctorcito, !que me caía muy mal!
sharan a que te refieres cuando dices lo de la toma que no vale y randy besa a gale?????
es alguna toma falsa o algo asi????…perdona tanta pregunta pero me as dejado muy intrigada…jajajj…si pudieras aclararmelo te lo agradeceria mucho…gracias y saluditosssssss
Es una toma falsa de la famosa escena del capítulo 3×08, del “have some balls”, pero hecha en otro lugar del estudio de grabación. La escena comienza… la pared se rompe… Randy dice ooops… Gale improvisa…la escena está invalidada… pero aún así Randy hace lo que hace
gracias rosa por aclararmelo y por el video…es muy curioso ver lo que pasa y como dice sharan porque randy besa a gale si la toma ya no vale???…como para no pensar que estos dos tuvieron algo…jeje…muchas gracias me a gustado mucho verlo….por cierto tambien he visto otro donde estos dos se estan besando y se supone que no estan grabando en ese momento porque hay gente pasando por el medio….no se, no se tanto beso que se traen estos da que pensar no?????
hola yessibolson… perdona que no te haya contestado antes es que acabo de leer tu comentario es que como tu dices son tantos que siempre se te escapa alguno…pero bueno aqui te dejo el enlace del video que yo vi es un video con escenas que se supone que no valen e incluso viene la del famoso oopss….a la que yo me refiero es una de la 1ª temporada en la que justin expone sus dibujos (el del famoso desnudo de brian)y se ve como gale agarra por detras a randy y el se gira y se besan…podria ser la escena verdadera pero es que hay mucha gente por medio…no se a ver que opinais vosotr@s y ya me comentareis igual yo estoy confundida………espero no escribir mal el enlace…..
ola luanara!!!
muxas gracias x l video s muy interesant!!!
a lo k t refirs tu del beso cn muxa gent..no se a lo mjor si …kin sab!!!
justin escup a un plato de comida???a kin s lo da!!
muxos besos
ostias ke weno, muchas gracias por pasar el enlace.
xDDDDDDD
menudo par de payasos. Por cierto, ke asco la escena en la que Gale aparece en la cama del hospital echando pastel o algo parecido. Y bueno Justin tb escupiendo……
xDDDDDDD
tiene que ser una gozada trabajar con ellos. yo al menos no podria, estaria todo el dia en el suelo espatarra de la risa xDD
me encanto del capitulo cuando brian le pega en la cara al capullo de michael (jajajaja), por decir que era mejor que hubiera dejado morir a justin, ahi ,ichael realmente se paso, y menos mal brian se lo hizo pagar, jajajaj me encanto verlo enojado, sale tan guapo.
omara dijo:
Abril 14, 2007 a 9:44 pm
QUE MAS SE PUEDE PEDIR…. SI SOLO CON REGRESAR AL DEPARTAMENTO DE BRIAN LO PRIMERO QUE HACE ES RECORDAR SUS BELLOS MOMENTOS JUNTOS…MUY BIEN ESTE CAPITULO DE LO MEJOR
SIN PALABRAS…..BRIAN Y JUSTIN…..JUNTOS SON LO MAXIMO…
Thirteen dijo:
Abril 14, 2007 a 11:08 pm
vaya, vaya, vaya, vaya tela, madre mía, que pedazos de fotos, que sexys, que sensuales, que morbosas pero a la vez amorosas.
sirena1537 dijo:
Abril 15, 2007 a 9:35 am
GRACIAS CHICOS DEL BLOG, SOIS FANTASTICOS,GENIALES,BESOS PARA TODOS
Beccar dijo:
Abril 15, 2007 a 1:55 pm
Geniales, fantasticas, me necanyan las capturas de fotos que poneis, mejor que los videos, se ven mejor, y te paras en la que quieras.
Gracias.
Nicoleta dijo:
Abril 15, 2007 a 2:04 pm
Chicos!!!!!!!!!!!!!!!!, vamos a ver hay un giri todo el dia en el chat, pero que solo habvla ingles y ya me tiene toda mareada, que si le gusta el blog, que le encantan las fotos, los videos que ponen, que ha leido nuestros comentarios (lo habra traducido en algun traductor porque no sabe nada de español) y dice que le gustamos, que quiere hablar con nosotros y que tiene informacion muy importante de Gale
Yo hace tiempo que no entro aqui, al menos 5 días, y os digo ¿este tio se esta echando un farol?, ¿lo habeis leido antes?
Esque no tine ni idea de español, solo habla en ingles, y dice cosas muyyyyyyyyyy interesantes…
no se, no se….
LittleBastard dijo:
Abril 15, 2007 a 9:18 pm
Hola, Nicoleta. Yo ya he coincidido con él o ella, pero nunca me contesta, ni cuando le hablo en español ni cuando empleo el poco inglés “macarrónico” que se. Si le gustan tanto los comentarios del blog, los míos no deben ser el caso, cuando entro en el chat me manda un par de frases y luego se calla, no contesta a ninguna de mis preguntas pero sigue en el chat…. Ahora mismo me acaba de pasar otra vez. No hay nadie más en el chat, justo cuando he entrado, un tal gabber860 me ha dicho en inglés: “hey, una nueva persona”, “tienes un myspace?!”, “a qué estás esperando?”, “brb ^_^”. Yo le pregunto tonterías en inglés como “¿de dónde eres?” para asegurarme de que me entiende, pero no contesta, en fin, un misterio lo de este nuevo miembro anglosajón…. A ver si alguno de vosotros que sepa hablar inglés y que le caiga mejor que yo a este/a nuevo/a visitante tiene la amabilidad de entrar en el chat y averigua de qué va….
Hasta la vista…
LittleBastard dijo:
Abril 15, 2007 a 9:39 pm
JAJAJAJAJ Nicoleta, creo que no hablamos del mismo gabber. Como no me contestaba, he actualizado varias veces la página del chat y cada vez aparece un gabber distinto. jajajaj es una especie de saludo enlatado para que te animes a hablar en el chat jajajaj, si refrescas muchas veces la página, llega un momento en el que se repiten las frases…jajajjaj…Es una especie de robot jajajajja XD jajajajj No tiene nada que ver con la persona con la que tu chateaste jajajajja Y yo, todo freak, intentando que me contestara jajajaj no puedorl…jajajajaj
guapa777 dijo:
Abril 16, 2007 a 4:11 pm
Bueno, creo que son las imagenes mas tristes de la serie,ver como justin abandona a su gran amor brian,y para que le sea mas doloroso va y se pone a recordar los momentos mas romanticos y bellos que pasaron juntos.
Porque chicos ustedes no me diran, que estas imagenes de bria-justin no son maravillosas y llenas de amor y pasion….uffffff Brian cuanto te deseo,eso venas que brotan de tus brazos y ese cuerpo tan perfecto me traen loquita…..
Gracias una vez mas a los chicos del blog.
Nicoleta dijo:
Abril 16, 2007 a 4:21 pm
Little es lo que dices, he entrado en otros blog que tienen el mismo chat y pasa lo mismo, los blogs son en español, y este habla en ingles y siempre las mismas frases.
Ayer lo decubrí, no se que es, si es un fallo del chat gabbly en general, pero está en todos los blog que tienen incorporados este chat.
Al rato se calla y no dice nada, desaparece por arte de magia.
Aunque yo ayer hable con uno, que no era este, era otro que me hablo algo, pero me puse a hablar español, y cortó en seco, ajajajajajaja.
Guapa lo leyó cuando entró.
Besitos!!!!
Cho dijo:
Julio 2, 2007 a 2:21 pm
!Va, seguro que quería venderos un seguro de vida o una enciclopedia!
Mirian dijo:
Julio 11, 2007 a 8:28 am
Analizando el 301
* Emmett y Ted no me gustan como pareja, no hay feeling ni nada que se le parezca.
* Brian: pues….. se ha buscado solito la situación.
* Michael: le cuenta como buen amigo de Brian que es, los cuernos de Justin, comprensible, lo que no entiendo, es ese numerito en la fiesta de las chicas (con un se muera de por medio), o, la conversación que tiene con Justin tirando la basura en la parte de atrás del local.
Alguien debería decirle a este hombre, que las parejas la forman dos personas, no tres.
* Debbie la mejor, entiende a Justin, y espera que con esta nueva relación, sea más feliz que con Brian
* Al igual que las chicas, al decir que son tan amigas de el, como lo son de Brian, y le quieren igual, y no les importa con quien salga o deje de salir, ellas le quieren por quien es, no por con quien sale.
Un capitulo flojo para ser el comienzo de una temporada.
Sharan dijo:
Julio 11, 2007 a 9:15 am
Personalmente, a mí lo que me duele (además del sonido vía cuatro ¬¬) es que, tanto que le conocen, que saben cómo es Brian, un cabrón insensible, y ni Linds, ni Debbie, ni realmente el HP de Mickey se den cuenta de lo mal que lo está pasando Brian también… Sólo cuenta que haya sido un verdadero capullo que no sabe exteriorizar sus sentimientos…
Olga dijo:
Julio 11, 2007 a 10:20 am
El capítulo fue flojillo, pero muy descarnado, vale que Brian se haya buscado lo de Justin, pero cuando veo la escena del putón rubio de gran parecido a Justin, al que Brian llama para pasar la noche con él y lo toca como tocaba a Justin, !esa escena es desgarradorora!
Sharon dijo:
Julio 11, 2007 a 12:07 pm
Durante todo el capítulo, vas viendo cómo Justin lo intenta con Ethan, pero no le sale…., no saltan chispas como cuando está con Brian…..pero está decidido a empezar una nueva relación con este chico antierótico y quitacalenturas donde los haya…XDDDDDD……(espero que no tengamos que visualizar otro desnudo de Ethan…..horribiluss!!!)
Se nota el tono de enfado y despecho de Justin en las pocas palabras que se cruzan, pero señores mios, cuando Brian le pegó el puñetazo a Michael…( no podremos ver más ??..ajajajajja)….en su mirada se concentraron en esos excasos segundos todas sus emociones y confusiones y deseos…..y en todos era Brian, Brian………¿ pensaría si su nuevo novio le defendería así si llegara el momento??….
Y la última escena…..ese prostituto tan parecido físicamente a Justin ( os imaginais la descripición tan exacta que tuvo que darles Brian sobre su aspecto , para que los de la agencia le mandaran a un doble casi perfecto de Justin….XDDDDDD)……Cuando le roza el pelo, casi como en una caricia ,y se pone el condon….te de un pena enorme de él, de su amargura y su amor por Justin ….. pero luego se pone su camiseta de ligoteo…y a Babylon…que los demás no pueden verle desfallecer…..eso no sería correcto…el es Brian Kinnie, XDDD
Saluditos a todos
Cho dijo:
Julio 11, 2007 a 10:57 pm
A mi también me parece desgarradora la escena. Por venir, viene hasta con la misma cazadora (bueno, la misma supongo que no, pero una idéntica). Y Justin entrando en esa casa llena de recuerdos, o Brian entrando en el loft en el que solo se dejó el dibujo de la rabia salvando a J.T. como si eso ahora fuera ya del todo inútil… está muy bien. Lo que pasa que Justin cambió mucho físicamente de la temporada anterior a esta y en ingés incluso se le oscureció notablmente la voz, así que cuesta creer que estos hechos son inmediatamente posteriores y en un día a dos a Justin le crece el pelo dos KM y le casmbia la voz. Pero el guion en mi opinión está sembrado.
Y las interpretaciones de Brian están excelentes. Michael me apetece pegarle a mi después de que termine con él Brian, no ya por lo que dice, que fue un exabrupto que fijo que no quiso llegar tan lejos, sino por el increíble ensañamiento que se trajo con Justin, a todas luces desproporcionado, que jamás hubiera sido tan virulento si no fuera porque contra lo que Michael estaba furioso no era contra el fin dela relación sino contra que alguna vez hubiera existido. Ahora podía soltar toda la rabia que llevaba acumulando desde que todo empezó y fue como soltar un dique de contención de esos de Holanda, salió el agua acumulada, reprimida de mala manera, a borbotones y con una furia que llevaba acumulándose desde el primer capítulo. No se. Me parece bastante interesante. Y bastante definitorio de la clase de amigo que Michael es en realidad el que echen de la fiesta (con ignominia) a su mejor amigo, por culpa del propio Michael y que este lo consienta. Yo no lo hubiera permitido con una conocida, máxime con una amiga. En ese callarse de Michael cuando echan al amigo, encuentro una verdadera bajeza.
Otro asunto es que Michael para .ser tan buen amigo de Brian, lo desconoce bastante. Cuando le dice lo de Justin en los útlimos capítulos de la temporada anterior, la reaciión de dolor de Brian, de dejarle con la palabra en la boca, fue tan evidente, que el propio Ben se dio cuenta de que se lo había dicho y sin embargo Michael lo interpretó como que ni siquiera le importaba. O Michael se quería engañar a sí mismo o mucho desconoce a su propio amigo.
Tampoco es baladí que fuera precisamente Michael y no otro el que da la noticia a Brian que acaba por llevar a la ruptura o el que le dice a Justin que sj está en casa de Brian es porque a este le remuerde la conciencia por el golpe en la cabeza. Es un comentario de una crueldad y una bajeza increíble y luego suelta el “No, perdona, no quería que sonara así”. Pero sí que quería que sonara así… lo que no quería era querer que sonara así (que lío! Se me entiende?) No quería pensar eso de sí mismo… pero sí que quería que sonara exactamente como sonó. Este comentario que traía en sí el veneno suficiente para provocar una ruptura y que casi la provoca, aunque el resultado final fue el famoso pacto y una de las épocas de mayor unión entre los dos. Pero no era esa la intención. Ahí estaba Michael, esperando como la araña a que callera la mosca y en cuanto ve que Justin parece enfadado con Brian corre tras él para enterarse del motivo del enfado, cosa nueva en él hasta ese momento. Hay multitud de detalles de esta calaña en Michael.
El capítuo a mí me pareció bastante interesante. Incluso me molesta menos la transición de una temporada a otra que en el original, ya que en el doblado al menos se mantiene la misma voz y en la original le pegó un cambio que te desconcentra.
Sharan dijo:
Julio 12, 2007 a 8:03 am
Gracias, Cho, has expresado punto por punto o que opino de Michael y por qué, sin que hasta el momento haya conseguido explicarme muy bien… Es más, sé de otra que va a estar totalmente de acuerdo.
Ya tengo dos comentarios tuyos que copiar y mostrar… Por supuesto, añpadiré a la autora, te importa?
Rosa dijo:
Julio 12, 2007 a 9:20 am
La otra puedo ser yo?
Jamía, Cho, no se puede decir mejor! Estás “sembrada”
Ya se soportan las voces dobladas y eso, pero, de verdad que hay un par de cosas que cambian y privan de cierta intensidad a la acción: El encuentro en el servicio de Brian y Justin y la conversación en el parque entre Linds y Brian. Omiten la traducción correcta de las frases y restan importancia sin venir a cuento… Eso y lo de “corazón” en vez de “sunshine” que es horroroso tb.
Pero sigue siendo un gustazo volver a ver la serie
Rosa dijo:
Julio 12, 2007 a 9:22 am
Y Sharan, con respecto al comportamiento que tiene todo el mundo con Brian… Estoy de acuerdo al 100×100
Cho dijo:
Julio 13, 2007 a 12:47 am
Jolin, estoy tan halagada que voy a engordar. Haz lo que quieras, por supuesto, Faltaría más
MADDI dijo:
Julio 13, 2007 a 3:36 pm
Hola buenas tardes, es la primera vez que escribo pero os leo mucho. Rosa tu dices en tu comentario que omiten la traduccion exacta y que resta importancia a esas escenas. Nos puedes decir cual es la traduccion exacta.
Y cuando o en que capitulo se lian otra vez o salen otra vez juntos?
Un beso a todos
Sharan dijo:
Julio 13, 2007 a 5:38 pm
Maddi, cuando Brian está con Linds en el parque, en la versión de cuatro le dice a Linds, Brian sólo dice que él nunca quiso a Justin, y no le pidió que antepusiese sus necesidades a las del propio Justin y fuese alguien que no era para hacerle feliz, mientras que en la VO, lo que dice es que ‘nunca le quiso, y (aquí la puntualización es importante) aunque lo hubiese hecho…. (todo lo demás)’
Y en el baño, con Justin, Brian, en castellano, le dice que espera que sea feliz… Y la manera de hablar, el tono con el que hablan el uno con el otro, es casi de fastidio, mientras que en la VO, lo que le dice es que esperaba que consiguiese lo que quería, lo que también es un detalle bastante más significativo, por no decir que en ése tono, se nota el dolor de los dos por la renuncia del otro, esforzándose por aparentar que no importa.
Muchas veces, el tono en la VO es más que significante para con la historia… Al llegar a la fiesta, en Cuatro Brian no parecía borracho ni de coña, y lo estaba, Corazón por Sunshine, Rabia por Rage, o Conejito por Sonnyboy me pudren, y más cuando ni siquiera encajan bien en el contexto de las frases…, y en la discusión de Michael con Justin tras el Dinner, en el contenedor de basura, vamos, Justin parece cualquier cosa menos enfadado…
Menos mal que los actores son hiperexpresivos, y se nota cuándo las cosas no son como sus voces indican, porque sino…
Y ellos dos se reconcilian e el capítulo 308, en un par de escenas reálmente antológicas de ésa serie, aunque, para alimentar mis mayores fantasías, casi prefiero el momento beso contra la pared que en el aire… Porque, ¿qué coño hace Randy besando a Gale si ya se han dado perfecta cuenta de que la toma no sirve, e incluso ha soltado un oops y se ha mordiod un dedo?
MADDI dijo:
Julio 13, 2007 a 6:05 pm
Muchas gracias Sharan. Tengo ya ganas de que llegue ese capitulo, la verdad es que he estau un poco perdida porque la primera temporada lo vi pero no la segunda.
caperucita dijo:
Julio 13, 2007 a 8:46 pm
Maddi, pero estan en internet, bajatelas
la primera y segunda temporada son las mejores, son opuestas en cuanto a la relacion B-J y desaparece el Doctorcito, !que me caía muy mal!
luanara dijo:
Enero 3, 2008 a 10:19 pm
sharan a que te refieres cuando dices lo de la toma que no vale y randy besa a gale?????
es alguna toma falsa o algo asi????…perdona tanta pregunta pero me as dejado muy intrigada…jajajj…si pudieras aclararmelo te lo agradeceria mucho…gracias y saluditosssssss
Rosa dijo:
Enero 4, 2008 a 11:43 pm
No soy Sharan pero espero aclarártelo yo, luanara
Es una toma falsa de la famosa escena del capítulo 3×08, del “have some balls”, pero hecha en otro lugar del estudio de grabación. La escena comienza… la pared se rompe… Randy dice ooops… Gale improvisa…la escena está invalidada… pero aún así Randy hace lo que hace
Si no la conocías aún, espero que te guste
Este es el enlace
http://es.youtube.com/watch?v=_bVsvcwjLgg
luanara dijo:
Enero 5, 2008 a 2:19 am
gracias rosa por aclararmelo y por el video…es muy curioso ver lo que pasa y como dice sharan porque randy besa a gale si la toma ya no vale???…como para no pensar que estos dos tuvieron algo…jeje…muchas gracias me a gustado mucho verlo….por cierto tambien he visto otro donde estos dos se estan besando y se supone que no estan grabando en ese momento porque hay gente pasando por el medio….no se, no se tanto beso que se traen estos da que pensar no?????
saluditos guapa…….
Yessibolson dijo:
Enero 5, 2008 a 12:03 pm
jojojo donde esta ese video luanara??? por fiii
que son tantos los post de este blog, tantos los comentarios que juro que la mitad de las veces me pierdo
xD
que buena la escena y ese oops xDDDDD
luanara dijo:
Enero 6, 2008 a 10:48 pm
hola yessibolson… perdona que no te haya contestado antes es que acabo de leer tu comentario es que como tu dices son tantos que siempre se te escapa alguno…pero bueno aqui te dejo el enlace del video que yo vi es un video con escenas que se supone que no valen e incluso viene la del famoso oopss….a la que yo me refiero es una de la 1ª temporada en la que justin expone sus dibujos (el del famoso desnudo de brian)y se ve como gale agarra por detras a randy y el se gira y se besan…podria ser la escena verdadera pero es que hay mucha gente por medio…no se a ver que opinais vosotr@s y ya me comentareis igual yo estoy confundida………espero no escribir mal el enlace…..
http://es.youtube.com/watch?v=2YzjuH_lf78&feature=related
pauli dijo:
Enero 7, 2008 a 12:07 am
ola luanara!!!
muxas gracias x l video s muy interesant!!!
a lo k t refirs tu del beso cn muxa gent..no se a lo mjor si …kin sab!!!
justin escup a un plato de comida???a kin s lo da!!
muxos besos
Yessibolson dijo:
Enero 7, 2008 a 1:30 pm
JAJAJAJAAJAJAJAAJ
ostias ke weno, muchas gracias por pasar el enlace.
xDDDDDDD
menudo par de payasos. Por cierto, ke asco la escena en la que Gale aparece en la cama del hospital echando pastel o algo parecido. Y bueno Justin tb escupiendo……
xDDDDDDD
tiene que ser una gozada trabajar con ellos. yo al menos no podria, estaria todo el dia en el suelo espatarra de la risa xDD
Yessibolson dijo:
Enero 7, 2008 a 1:31 pm
MMmm
por lo de la escena si se ve bien, lo que no recuerdo ahora es si sale exactamente asi o parecida.
:S
tendria que ver de nuevo el capitulo y comparar.
ainss…… quien pudiera : )_______
mizuki dijo:
Junio 8, 2008 a 3:42 am
me encanto del capitulo cuando brian le pega en la cara al capullo de michael (jajajaja), por decir que era mejor que hubiera dejado morir a justin, ahi ,ichael realmente se paso, y menos mal brian se lo hizo pagar, jajajaj me encanto verlo enojado, sale tan guapo.