Capitulo 308. Reconciliación Brian-Justin


Brian: “¿El naranja es el nuevo azul?”, ¿Qué coño fue eso?
Justin: Ella me preguntó.
Brian: Bueno, ¿quién te mandó contestar?
Justin: Sólo intentaba ser útil.
Brian: Ah, ¿saboteando mi trabajo delante del cliente? Tu trabajo era sostener los tableros, lo cual apenas pudiste hacer, y mantener la boca callada.
Justin: Lo siento. No volverá a suceder.
Brian: Puedes estar seguro de que no. Has terminado.
Justin: ¿Me estás despidiendo?
Brian: Querías experiencia laboral, ¿no?
Lección 1: La jodes, te despiden.
Justin: Pero conseguiste la cuenta.
Brian: Y ella consiguió mis pelotas, gracias a ti.
Justin: Brian… ¿Sr. Kinney? Le agradecería mucho que me diera una segunda oportunidad.
Brian: Nunca debí haberte dado la primera. Ahora recoje tu mierda y vete a casa.
Justin: Supongo que… debía esperarlo. Después de todo, nunca me quisiste aquí, eso para empezar. No querías ver mi cara todos los días cuando vinieras a trabajar. Aunque supongo que una parte de mi esperaba que terminaras por no darle importancia, quizá incluso por acostumbrarte.
Brian: Sí.
Justin: Supongo que me equivoqué al pensar… Mmm. Uh. !A la mierda!. No importa.
Brian: ¿Qué? ¿Que cuando terminase tu pequeño romance con Paganini Junior podías volver corriendo?
Justin: Sí, algo así.
Brian: Lo siento. Lo sé. Es estúpido.
Brian: Casi tan estúpido como dejarse engañar por sus chorradas en primer lugar. Pero eres joven e inexperto.
Justin: Ah ¿Y tú eres tan listo? Si tuvieras algún cerebro, nunca me habrías dejado marchar.
Me habrías dicho que estaba cometiendo el mayor error de mi vida, que viviría para arrepentirme. Que lo que tú me dabas valía mil… un millón de veces más que lo que él me podía ofrecer. Me habrías dicho que me querías. Que me seguirías queriendo, incluso después de haberme ido.
Brian: ¿Era eso lo que esperabas oír?
Justin: Sí. Pero como de costumbre, nunca dijiste nada. Así que será mejor que me marche.
Brian: Eso es tan típico de ti. No oyes lo que quieres, pues te marchas. Prueba a luchar por ti mismo, para variar. Ten huevos.

Justin: ¿Sr. Kinney?
Brian: Taylor. Entra. Siéntate. ¿Querías verme?
Justin: Lo he pensado un poco. He decidido que debes aceptarme otra vez.
Brian: ¿Oh?
Justin: Aunque haya cometido algunos errores, creo que tú estarías cometiendo uno incluso mayor si no me dieras una segunda oportunidad…
Brian: Ya veo.
Justin: Porque ahora entiendo lo que se quiere de mi… , y sé lo que puedo esperar de ti.
Brian: ¿También entiendes que se te exigirá trabajar muy duro durante muchas horas, a veces hasta entrada la noche?
Justin: Será un placer trabajar bajo usted, señor.
Brian: Y nunca… volverás a poner música de violín en mi presencia.
Justin: Lo prometo.
Brian: Bien. Bien, entonces… puedes… empezar… inmediatamente.

45 comentarios

  1. guapa777 dijo:

    Enero 13, 2007 a 8:32 am

    bueno ,no tengo palabras para agradecerte este detalle me encanta esta genial,yo que no podia ver a justin por lo mal que se porto con brian,aqui ya me gusta mas.gracias gracias

  2. Lidia dijo:

    Enero 26, 2007 a 10:07 pm

    Jo, que bonito.
    La carita de Brian es de “traeme un cubo de agua que babeo por todos sitios”
    ajajajajajajjajaaj.

  3. guapa777 dijo:

    Enero 27, 2007 a 12:37 pm

    acabo de ver a gale en una peli,esta guapo a rabiar,en east broadway,que lindo,yo creo que le van muy bien esos papeles elegantes como es él,porque lo vi en otros que no me gustan nada.

  4. isabel dijo:

    Enero 31, 2007 a 12:22 pm

    Es que este Gale, tiene una expresión en su cara y en sus ojos,que, practicamente sin una mueca lo dice todo. Yo no entiendo inglés, por eso agradezco tanto las traducciones, pero esta escena y también la otra cuando lo despide, sólo con verlos se adivina que está a punto de pasar algo fuerte. Estoy de acuerdo con guapa, le van los papeles elegantes; eso no se interpreta, se tiene o no se tiene, y él hasta desnudo emana esa elegancia; no impacta desagradablemente, solamente gusta, y mucho. Randy tampoco me desagrada, ni vestido, ni desnudo. La clase es innata e individual.

  5. fantasy dijo:

    Febrero 5, 2007 a 5:56 pm

    Se que Brian por 1ra. vez le dijo a Justin “Te amo” recien en el 510 pero Justin cuando se lo dijo por 1ra. vez?

  6. Cintia dijo:

    Febrero 5, 2007 a 6:43 pm

    Pfff, se lo ha dicho miles de veces. En el primer episodio cuando Brian le dijo que se olvidara de el, que solo fue un polvo, le dijo que le quería.

  7. fantasy dijo:

    Febrero 6, 2007 a 2:20 pm

    ah, gracias…

  8. Miriam dijo:

    Febrero 6, 2007 a 3:50 pm

    ajajajaj, Cintia, un poco escueta, ;)
    Bueno, esque Justin le dice montones de veces que qire a Justin: ejmeplo 2 capitulo, en la 4ª temporada, en montones de sitios, no te sabria decir episodios concretos porque no me acuerdo.
    Pero se lo dice mucho: Justin se lo duice con palabras y Brian con hechos y gestos, nunca con palabras, hasta el famoso 510.
    :)

  9. Miriam dijo:

    Febrero 6, 2007 a 3:51 pm

    ¿se me ha entendido algo?, esque he escrito muy rápido y no lo he leido, le he dado directamente a enviar comentario.

  10. guapa777 dijo:

    Febrero 6, 2007 a 4:10 pm

    MIRIAM CUENTANOS DE TU VIAJE CUENDO FUISTE A VER A GALE.PORFA¡¡¡

  11. guapa777 dijo:

    Febrero 6, 2007 a 5:38 pm

    HOLA ALGUIEN ME PUEDE EXPLICAR,PORQUE BRIAN A MICHAEL SIEMPRE LE CELEBRA CON FIESTAS BONITAS EL CUMPLE, LA BODA,Y A JUSTIN NUNCA LE CELEBRO NADA BONITO?

  12. Lucas dijo:

    Febrero 6, 2007 a 5:48 pm

    Buena pregunta Guapa 777.
    Creo que es porque Brian ve a Michael como un niño, como el niño que conoció hace años, ese de 14 años que aun sigue enamorado de el.
    Es mas infantil con el, y le hace regalos acordes a su talla (ej: comics en fiesta de cumpleaños)
    En cambio a Justin lo ve diferente, como un hombre (aun siendo un crio), por lo que le da lo que el cree que se merece (ej: Brian no cree en los cumpleaños, por eso no pensó regalarle nada; al final le regaló al tio putero, porque le machacaron para que regalara algo.)
    ¿que puede regalar Brian a alguien que lo ve como un “futuro” competidor en el terreno sexual (pues ya le ha levantado a mas de un tio en Babylon) y que el crea que es un buen regalo?
    Pues SEXO, lo único que CREE que puede ofrecerle a Justin (que al final vemos que no, que le ofrece: casa, estudios, cuida de el, y sobretodo le ofrece protección)

    Brian ofrece los regalos que cree mas corde para la “edad” de cada uno

  13. guapa777 dijo:

    Febrero 6, 2007 a 6:08 pm

    GRACIAS LUCAS,ERES MARAVILLOSO,ESQUE TODO EL MUNDO HABLA DE LO MALO QUE ES BRIAN,Y A MI ME PARECE MARAVILLOSO CON LOS 2.GRACIAS POR TU EXPLICACION.

  14. Tami dijo:

    Febrero 9, 2007 a 8:52 pm

    Hola chic@s, acabo de entrar en el blog por primera vez y me he quedado alucinada. Vaya trabajo que haceis, espectacular.
    Quería decir que será Brian todo lo cabrón que querais, pero sabeis que…desearía estar en el pellejo de Justin,..sólo con pensar en esos besos, me derrito.
    Por cierto la reconciliación preciosa, gracias por la traducción.

  15. Thirteen dijo:

    Febrero 9, 2007 a 9:16 pm

    Tami, bienvenida al blog, ya verás como le pilles el tranquillo, no lo vas a soltar ni para comer, me he vuelto adicto a este blog!!
    Quien fuera Justin Dios, ¿has visto el post, el helado?, pues si no lo has visto, verlo, y me dirás que quieres ser helado. XD

  16. Tami dijo:

    Febrero 9, 2007 a 9:35 pm

    Encontre ayer el blog y te puedo asegurar que ya soy adicta, yo creo que me van a echar del trabajo.
    Quiero ser helado, cuchara y por dios…la lengua…me tiene loquita, (ambos me tienen loquita).

  17. guapa777 dijo:

    Febrero 9, 2007 a 10:50 pm

    sabeis que estan vendiendo,en EBAY toda la ropa de GALE que uso en QAF.

    BIENVENIDA TAMI AL BLOG.

  18. tami dijo:

    Febrero 12, 2007 a 2:58 pm

    gracias guapa777.
    Me encanta el blog, por fin voy a poder hablar con alguien de estos chicos, se ha convertido en parte de mi vida.

  19. Raquel dijo:

    Abril 23, 2007 a 11:36 am

    Guapa 777 no sabia lo de la ropa de Gale, si lo de su pulsera.
    A otro tema, jejejee, este espisodio es muy intenso.
    Justin quiere recuperar a Brian, pero le es imposible, hasta que le da en el PUNTO FLACO, el trabajo de Brian, se ve (aunque no en estos videos), como Justin alaga el trabajo que hace Brian que es el jefe “Mr. Kinney” y Brian se desinfla como un globo. ¿porque?… hay que revisar el episodio de la segunda temporada en la que Justin deja a Brian para irse a Vermont.

  20. carl_B dijo:

    Abril 23, 2007 a 1:57 pm

    no puedo ni escuchar de justin!!!!!!!!!!!
    acabo de terminar de ver la segunda temporada y quede un poco deprimido por lo que le hizo a brian, pero al ver que se reconciliaron estoy un poco mejor….
    no se si es bueno y si me pasa solo a mi pero me he tomado esta serie muy personal, es como una adiccion……….
    gracias por el blog es muy muy bueno.

  21. guapa777 dijo:

    Abril 23, 2007 a 3:15 pm

    ¡DIOS MIO!…que mirada ,que ojazos los de brian,solo el verle se me caen las medias,ya quisiera yo un”Mr. Kinney” en mi trabajo…..

    Que reconciliación más hermosa….llena de deseo y pasión.

  22. Daira dijo:

    Abril 23, 2007 a 3:25 pm

    CarlB, Justin es un santo, lo que pasa esque llega a un punto que no puede mas, solo tiene 18 años, y tener un novio como Brian (que ni aun así, Brian lo presenta como tal) es muy dificil, necesita afecto, cariño, romanticismo, bla bla bla, panpanadas de esas, que crees que son especiales, y que despues ves que solo eran ilusiones y a quien realmente querias era a la otra persona.
    Es la edad, como le “recrimina” Brian, a Justin en la reconciliación: eres joven e inexperto…
    Pero!!!, eso les hace madurar a los dos mucho, se dan cuenta de cosas y saben que ese amor que se tienen nada ni nadie los podrá separar nunca.
    Ya me puse bobalicona-romanticona. XD

    Guapa 777; si, Brian está que ni con medias agarradas a la cintura, se caerían gual…
    XD

  23. Theme dijo:

    Abril 23, 2007 a 4:34 pm

    Hay pasion, deseo, y de todo un poco mecladito, a Brian ya no le sirve eso de : !!Soy mas duro que una piedra y no me importas nada!!, cuando se ha estado tirando a chaperos rubios, proque echaba muchísimo de menos a Justin.
    Brian, está enamoraito hasta la médula.

  24. Ruth dijo:

    Junio 9, 2007 a 7:05 pm

    Que bonita la reconciliación, Brian le tenía ganas ya a Justin, como le agarra del cuello para besarlo.
    !Que parejita mas mona!

  25. rinaldy dijo:

    Junio 28, 2007 a 7:29 am

    POR FAVOR ALGUIEN DEL FORO TIENE LOS CAPITULOS QUE PUEDA MANDARMELOS!!!
    POR FAVOR LA SERIE ME GUSTA MUCHO!!!

    ESTAMOS PARA AYUDARNOS

    ESCRIBENME A RHCRUZ87@GMAIL.COM

    ES QUE SOY CUBANO Y NO PUEDO VER LA SERIE POR TV CABLE NI NADA DE ESO

  26. Cho dijo:

    Junio 28, 2007 a 10:04 am

    Con la mula. Pones en el buscador “qaf vose” y ya te salen todas las temporadas. Aunque son algo borrosas Se ven mejor las versiones que andan en inglés, exceptuando las dos primeras temporadas en dual de tusseries.com que están en calidad estupenda.

    Os fijasteis que en los subtítulos de la QAF inglesa, cuando ponen los créditos, la traductora aprovecha para charlar tranquilamente comentando lo raro que bailan estos ingleses y cosas así?. Tiene razón… bailan como si les diera un ataque epiléptico.

  27. chris dijo:

    Septiembre 28, 2007 a 1:21 am

    Para Rinaldy :hola cuban boy,yo soy cubana,entré en este foro justo hace dos dias nunca habia entrado en uno,y eso que llevo meses enferma con esta serie,viendo todo lo que existe sobre ella en internet,te acompaño en el sentimiento porque yo si se bien que alla esto es muy dificil,no hay accceso a nada,yo vivo en barcelona,gracias a Dios me compre mi ordenador y justo en seguida encontre esta serie,yo la descargué de la pagina web http://www.queerafolk.es en version original subtitulada (el doblaje nunca lo he soportado),mira no sabes la ilusion que hace que en Cuba se pudieran ver cosas como estas,es que esta serie es sinónimo de LIBERTAAAAAAAD,mira si conoces a alguien aqui que te la pueda hacer llegar te prometo que te la grabo en DVD y te la mando,responde aqui mismo que entrare todos los dias,pues me encanta compartir todo lo que me ha inspirado esta serie,creo que me va a durar mucho tiempo

  28. Hikaru dijo:

    Octubre 26, 2007 a 7:09 am

    kyaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! me encanta T^T eso es reconciliarse XD es lo bueno de las peleas XD jajajajajajja ke bieeen,me encanta^^ es ke odio al cabron de Ethan,no lo aguanto ¬¬ menos mal ke lo sacaron y volvieron a juntas a BxJ ke sino me muero XD

  29. tan dijo:

    Octubre 28, 2007 a 3:29 pm

    ya, por fin he dejado de estar triste por la serie, jajaja, ayer me vi el 306, 307 y 308 pq ya no podía soportar más que no estuvieran juntos. Aunque sinceramente, lo de que Ethan le pusiese los cuernos, por muy mal q os cayese Ethan, es una tontería, lo siento pero se veía enamorado de Justin de verdad, y no se iba a tirar a nadie por estar una noche fuera de pittsburg!! pero bueno, es una serie y a veces tiene que ser como un cuento pa que salgan las cuentas al final… el caso es que sigo diciendo q se pasan con como ponen a Brian… no sé cómo sigue la serie, pero sí sé que sólo se ve sexo entre ellos. no créis que aquí en esta escena sería precioso que Justin fuese a besarlo y Brian lo cogiese y le diese un abrazo? eso es reconciliación, no sólo sexo. y, en general, de vez en cuando tendrían que meter una escena de cariño, abrazos y eso, no me creo, como dije una vez, que en una relación de año y medio no se den abrazos, caricias o duerman abrazaditos… vale q brian no quiera pronunciar las palabras “i love you” pq le dan miedo y piensa que no cree en ellas, pero obviamente se muere por Justin y cuando quieres a alguien no sólo lo follas, las caricias y abrazos son NECESARIAAAAAS. guionistas de la serie, me escucháis????

  30. tan dijo:

    Octubre 28, 2007 a 3:33 pm

    por cierto, chris, sí flipé con el comportamiento de brian… no sé a qué te referías exactamente pero imagino que a lo bueno q se vuelve con justin, le paga todo, lo defiende ante michael… aunque luego lo maltrate, jajajaja. me parece justo q lo maltrate un poco, no? aunque el pobre de justin ya ha sufrido bastante esperando tanto tiempo a que brian le dijera q lo quería y que accediese alguna vez a hacer pequeñas cosas que a él le hacían ilusión (picnic en el suelo). bueno, ni creo q brian es muy bueno ni muy malo, ni q justin hizo mal ni que hizo bien en dejarlo. puedo comprender hasta cierto punto a los dos. besiñoooooooooos a los que leen aún el foro y comparten esta serie q se nos mete a todos muy adentro (jeje) y forma parte de nuestras vidas!!!

  31. chris dijo:

    Octubre 28, 2007 a 4:56 pm

    AYYY! es que a mi toda esta parte del tira y encoje de ellos por reconciliarse me encanta,como sufro y como gozo!como se le queda la cara a Brian cuando ve entrar a su rubio(porque ya es mayor el niño) en la oficina:hecha cuadritos!!!!Sorpresa de “Tiene huevos el jodío” y de “AL FIN VIENES A MIIIIIIII”
    y entonces le toca hecerse el duro a él,esa conversación en la oficina me encanta,ayññññññññ que bien lo torea el Sunshine jejeje,hace que se le vea el plumerillo a Brian ajajajaj y se la gana,y otra …y otra…. y el toro se va poniendo bravo……..ajajajajajaja hasta que el Sunshine le clava la …ejem…un beso jejje y el toro se pone manciiiiiiiiiiiiiiitoooooo(el Brian como le agarra y se le tira arriba cuando al fin se “enganchan” en la oficce!!!!!!está desesperadito!!!!!, …….se le debe salir por las orejasssssss..eeeee ya saben ajajajajajaja

  32. tan dijo:

    Noviembre 1, 2007 a 6:46 pm

    chris ahora sí flipé con el comportamiento de brian!!! en el capítulo 314!! mamma mía!! qué cambiado está… cómo me gustaaaaaaaa, esa cara de desesperado que pone en su loft cuando se llevan su sofá, su cuadro y su mesa Mies Van der Rohe… qué bien actúa, por dios, y qué bueno está!!!!!!!

  33. noelia dijo:

    Marzo 14, 2008 a 2:01 am

    Me encanta Queer as Folk, me flipa, me apasiona, es mi vida, lo adoro, pasaría el día entero viéndolo…y lo mismo Brian. Este diálogo en concreto creo que es brillante, la manera de actuar, las coreografías…todo es perfecto.

  34. lily82 dijo:

    Marzo 14, 2008 a 3:01 am

    Me encanta este capitulooo!! Estoy enganchada a la serie, y después de ver este capitulo más aun. No podia soportar que estuviesen separdos, pero debo admitir que la espera ha valido la pena. Menuda reconciliacion!!
    Me ha encantado todo el capitulo! Lo de los huvos,lo de no escuchas musica de violin y la escena final…HA sido genial.
    Es la mejor serie que he visto, me ha cambiado hasta la forma de pensar.
    Adoro a Brian !!! No se puede estar más bueno.

  35. mizuki dijo:

    Mayo 4, 2008 a 12:04 am

    hola

    me enganche con esta serie hace poco, lastima que no me la he podido ver, solo algunas escenas en youtube y paginas que hablan mas o menos de la historia, muero por verla completa, espero comprarla o rogar por un milagro y que en mi cable la coloquen, quisiera preguntar cuantos capitulos tiene la serie completa hasta la 5° temporada? gracias y espero pasarme por aqui de ahora en adelante.

  36. mizuki dijo:

    Mayo 4, 2008 a 3:49 am

    alguien me puede sapiar el final de la 5° temporada? quiero saber si los dos terminan juntos o cada quien hace su vida aparte?

  37. Yessibolson dijo:

    Mayo 5, 2008 a 3:38 pm

    Mizuki pides una cosa…… jajajaaja

    A ver, creo que en total son unos 80 capitulos rondando por arriba… exactamente no los conte.

    La 5º temporada son 13, más un especial en el cual aparecen los actores contando batallitas.

    ¿quieres saber como acaba?? Yo te aconsejaría primero ver la serie… pero si aun así insistes… no se, dejame tu e-mail y te lo cuento :P

    en varios post por aki se comenta pero aun asi xDD

    como kieras vamos jejeej

  38. mizuki dijo:

    Mayo 5, 2008 a 5:52 pm

    hola Yessibolson

    bueno una de mis virtudes precisamente no es ser paciente, y yo siempre me quiero saber primero el final de todas las cosas, no se, es una constumbre que ya tome, pero tranqui que con saber el final no se me daña la historia, porque estoy mas que interesada para vermela, no se como voy hacer pero me la tengo que conseguir, es solo simple curiosidad de saber si esos dos bombones porfin vivran su amor plenamente, aqui te mando mi email por si te animas a contarme el final y por si quieres me agregas.
    adrianabotero2004@yahoo.com

    bye.

    PD: adoro este foro es el mejor.

  39. Yessibolson dijo:

    Mayo 5, 2008 a 7:08 pm

    Ale, contestado queda ^_^

    mi direccion es de hotmail, lo digo porke no se como se llevan estos con los de yahoo xDDD

  40. Ana dijo:

    Agosto 16, 2008 a 1:10 pm

    hola! acab de ver el capitulo y tengo una duda.. cual es la cancion que sale al final?
    es que la he escuchado y me he quedado OO. y como veo que estais tan puestos/as en la serie xD

    graciaas!
    PD: nunca pense que me iba a gustar tanto esta serie. Menudos besos se dan xD aunque los del violinista tampoco se quedaban muy atras dioooos!
    PD2! joder como mola la pagina enhorabuena!

  41. Ana dijo:

    Agosto 16, 2008 a 1:23 pm

    Vale! lo encontre xDD al final no fue tan dificil xDD no ha dado tiempo ni a que respondan xDD para todos

    “Lover’s Spit” – The Broken Social Scene

    ^^ seguiré comentando de todas formas de verdad que la pagina esta muy bien
    PD me voy a ver el 9 xD

  42. shannan dijo:

    Noviembre 8, 2008 a 2:56 pm

    HOLA CHIC@S ACOBO DE ENCONTRAROS Y ME ALEGRA VER QUE NO SOY LA UNICA QUE ESTA APASIONADA POR QSF; Y QUE CONSIGUE VER EL TRANSFONDO DE ESTA SERIE.

  43. jonathan dijo:

    Enero 26, 2009 a 6:18 am

    hola kmo estan mucho gusto la verdad en este momento me entero q estaba esta serie y me encantaria mucho poder enganchare lo q pasa no se donde lo trasmiten y a q hora si alguien es tan amable en desirm besos jona

  44. Marisa dijo:

    Enero 26, 2009 a 12:09 pm

    Jonathan, no sé si eres español, pero la serie la han puesto en la cadena Cuatro en España ya en dos ocasiones. No sé si en alguna otra cadena la está reponiendo….

  45. Mayo 21, 2009 a 10:41 pm

    Aw~~~
    Me facina esta escena, es que los ojitos de Brian son para morirse *_*
    Esstaaannn lindoO…no se, pero me mola mucho, hahahaha♥ Justin tmb me gustha :D , pero con ese corte no me agrada mucho que digamos —jojojojo.
    La cancion del final ssta bn hermoza.
    Graciiias poOr este fantasticoO blog… ^_^


Escribe un comentario